1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 ¡Ingrid! 4 00:03:27,760 --> 00:03:29,040 ¡Ingrid! 5 00:03:33,000 --> 00:03:34,480 ¿Hay algo esperanza, doctor? 6 00:03:34,720 --> 00:03:37,000 No cuando ellos han llegado tan lejos. 7 00:03:44,280 --> 00:03:47,800 Mañana... Mañana... 8 00:04:14,160 --> 00:04:16,640 Hay un joven quien pregunta por Ingrid. 9 00:04:17,920 --> 00:04:19,400 Supongo que no dijeron que estuve aquí? 10 00:04:19,600 --> 00:04:20,720 No. 11 00:04:20,880 --> 00:04:21,960 ¿Lo conoces? 12 00:04:22,040 --> 00:04:23,800 No, no fue ninguno de esos. sus viejos amigos. 13 00:04:24,040 --> 00:04:25,360 yo los tengo No se ve desde hace mucho tiempo. 14 00:04:25,440 --> 00:04:27,360 ella era bastante Solitario últimamente. 15 00:04:28,000 --> 00:04:29,640 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Ingrid vivía contigo? 16 00:04:29,800 --> 00:04:31,360 Durante casi dos años. 17 00:04:31,880 --> 00:04:34,880 Ella era una mujer joven tan bonita. niña cuando se mudó aquí, pobrecita. 18 00:04:35,360 --> 00:04:36,680 Terrible... 19 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 Sí. 20 00:04:39,080 --> 00:04:40,280 Pídele que entre. 21 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Sí. 22 00:04:56,240 --> 00:04:57,920 ¡Ahora eres tú! 23 00:04:58,080 --> 00:04:59,880 ¿No está Ingrid en casa? 24 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 ¿Qué la quieres? 25 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 No, no fue nada. 26 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 ¡Espera un minuto! 27 00:05:05,880 --> 00:05:08,240 tu puedes responder una pregunta primero. 28 00:05:10,120 --> 00:05:11,960 ¿Cuándo viste a Ingrid por última vez? 29 00:05:16,160 --> 00:05:17,920 Si, lo es hace mucho tiempo. 30 00:05:18,240 --> 00:05:20,880 - ¡Responde bien, muchacho! -No me toques... 31 00:05:24,480 --> 00:05:26,240 no tienen ninguno derecho a interrogarme. 32 00:05:26,720 --> 00:05:28,920 No has olvidado el tuyo derechos, ¿entiendo? 33 00:05:29,640 --> 00:05:31,360 Vacía tus bolsillos. 34 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 ¡Vacía tus bolsillos! 35 00:05:35,320 --> 00:05:36,520 Escuche aquí: 36 00:05:36,800 --> 00:05:39,200 Ingrid murió hace una hora. hace, lleno de drogas. 37 00:05:39,480 --> 00:05:42,360 Y luego vienes aquí, con una sentencia suspendida sobre la cabeza... 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,600 Tuviste suerte ahora. 39 00:05:59,080 --> 00:06:00,920 ¿No tienes conciencia? 40 00:06:23,960 --> 00:06:25,160 Ingrid está muerta. 41 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Entonces debes obtener un nuevo contacto. 42 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Pobre chica... 43 00:06:30,200 --> 00:06:31,440 No te hagas el tonto. 44 00:06:31,520 --> 00:06:33,760 Ingrid estaba terminó hace mucho tiempo. 45 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 Pero la policía estaba allí. 46 00:06:36,080 --> 00:06:37,640 ¿Encontraron algo? 47 00:06:40,400 --> 00:06:42,120 ¿Cuanto tienes? 48 00:06:46,920 --> 00:06:48,600 Cuatro kilos. 49 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 tienes que hacer uno Nuevo viaje, a Helsingborg. 50 00:07:02,520 --> 00:07:04,080 12.000. 51 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 Sólo tendré tres. 52 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 ¿Crees que estoy conduciendo? negocio minorista, ¿qué? 53 00:07:34,880 --> 00:07:36,240 lo he dicho que quiero dejarlo. 54 00:07:36,520 --> 00:07:37,680 No puedes. 55 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 puedo dejar de fumar cuando carajo quiero. 56 00:07:39,200 --> 00:07:40,680 yo no lo soy dependiendo de esto. 57 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 no fue lo que estaba pensando. 58 00:07:43,640 --> 00:07:45,240 Voy solo haz una fiesta. 59 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 me voy tengo NOK 1.000. 60 00:07:48,480 --> 00:07:50,120 ¡Infierno! yo hay que estudiar también. 61 00:07:50,360 --> 00:07:52,680 10 cajas. ¡Vendes en una hora! 62 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 Está bastante claro que El hachís no es más peligroso que el alcohol. 63 00:08:00,680 --> 00:08:04,920 Sin embargo, los jóvenes son encarcelados. por haber fumado una sola pipa de hachís. 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 mientras puedas Bebe hasta ser un alcohólico, 65 00:08:07,200 --> 00:08:09,080 sin con- encontrado toca un dedo. 66 00:08:09,560 --> 00:08:11,840 es hora de preguntar la juventud, ¿cuánto tiempo? 67 00:08:11,920 --> 00:08:14,920 se encontrará en convertirse tratados como animales mudos. 68 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 ¿Hay estudiantes de secundaria en él? gente en absoluto? 69 00:08:19,000 --> 00:08:21,640 que tienen un inmortal alma, eres consciente de. 70 00:08:21,800 --> 00:08:24,240 Incluso si no puedes explicar qué es realmente el alma. 71 00:08:24,720 --> 00:08:28,760 Pero que deberían tener la libertad de decidir lo que quieren experimentar, 72 00:08:29,160 --> 00:08:30,680 lo que quieren fumar. 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 La sociedad debe tenga en cuenta, 74 00:08:36,560 --> 00:08:39,640 que al criminalizar identificar la posesión de hachís, 75 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 crea un mercado ilegal, 76 00:08:42,000 --> 00:08:46,560 como droga internacional Los vendedores saben cómo explotar y son capaces de expandirse. 77 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Legalizar el hachís y ¡el problema desaparece! 78 00:08:50,240 --> 00:08:53,800 Hash ha sido utilizado por gente cultural, durante cientos de años. 79 00:09:17,480 --> 00:09:24,200 Si dos triángulos son congruentes, la relación entre un par de alturas equidistantes, 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,920 Lo mismo que... 81 00:09:26,000 --> 00:09:28,640 Lo mismo que la relación. entre un par de páginas congruentes? 82 00:09:29,560 --> 00:09:30,920 Pitágoras. 83 00:09:31,240 --> 00:09:34,400 En un triangulo esta el cuadrado de la hipotenusa... 84 00:09:34,480 --> 00:09:35,520 En ángulo recto... 85 00:09:35,600 --> 00:09:38,560 En un triángulo rectángulo está el cuadrado de la hipotenusa, 86 00:09:38,720 --> 00:09:41,840 tan grande como... como... 87 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Oh, yo ¡nunca lo logres! 88 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 No hace nada. No vas a ser profesor, ¿verdad? 89 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 pero quiero feliz de tener un examen. 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,520 ¡Oh, maldita hipotenusa! 91 00:09:55,160 --> 00:09:56,360 no podemos hablar un poco de ti? 92 00:09:56,440 --> 00:09:57,800 -¿Acerca de mí? -Y yo. 93 00:09:57,880 --> 00:09:59,520 ¿Qué vamos a hacer? hablar, entonces? 94 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 ¿Cómo te fue? ¿Con ese recorrido por la cabina? 95 00:10:01,920 --> 00:10:03,280 Papá dijo que no. 96 00:10:03,360 --> 00:10:04,720 ¿No podemos ir de todos modos? 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Entonces tenemos que espera hasta el año que viene... 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,840 Ni un viaje en cabina antes Tendré 18 años, dijo papá. 99 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 ¿Dos años? 100 00:10:15,080 --> 00:10:17,040 preguntándose ¿A qué me sabe? 101 00:10:18,160 --> 00:10:20,040 Dios, ¿qué ¿Estás involucrado? 102 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 Ir a fumar marihuana. 103 00:10:21,760 --> 00:10:23,800 No te rías. Knut lo ha arreglado. 104 00:10:26,320 --> 00:10:28,120 ¿Es eso cierto? 105 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 -¿Cómo lo lograste? - No preguntas eso. 106 00:10:45,600 --> 00:10:47,280 ¿Intentar? 107 00:10:52,360 --> 00:10:54,480 Por, crees no lo es... 108 00:10:54,560 --> 00:10:56,720 No, eso No lo creo. 109 00:11:00,080 --> 00:11:01,640 ¿A qué sabe? 110 00:11:01,720 --> 00:11:03,200 Mirra y miel. 111 00:11:05,800 --> 00:11:07,240 ¿Debemos? 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,400 quiero en al menos no. 113 00:11:10,040 --> 00:11:11,720 No creo que ustedes Lo haré, más bien. 114 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Uf, ¿te acuerdas? bueno que dijo orheim? 115 00:11:19,800 --> 00:11:21,800 Creo que sí Me sabe mal. 116 00:11:23,600 --> 00:11:25,280 ¿No te atreves? 117 00:11:35,840 --> 00:11:38,480 Tienes que tirar el humo hacia abajo. en los pulmones y manténgalo ahí. 118 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 ¿Por qué nadie ¿Le dijeron que es tan difícil? 119 00:12:09,000 --> 00:12:10,880 no tomes eso Entonces, grandes movimientos. 120 00:12:13,720 --> 00:12:15,120 empezando a emborracharme un poco, yo... 121 00:12:15,360 --> 00:12:16,760 Entonces deberá esperas. 122 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 ¿No es por eso que fumamos, ¿tal vez? 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,320 No sé nada. Más bien fuma como es debido. 124 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 ¿Qué tan tacaño eres? 125 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 Alto y oblongo... 126 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Sólo quédate Un borracho a la antigua usanza, yo. 127 00:12:42,320 --> 00:12:44,440 -¡Y tú eres tan bonita! - Qué estúpido eres. 128 00:12:44,800 --> 00:12:46,440 Ven y vámonos, Per. 129 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 ¿Recuerdas eso? con la hipotenusa? 130 00:15:10,280 --> 00:15:11,800 No seas tonto. Tengo que irme a casa. 131 00:15:11,880 --> 00:15:13,240 ¿A las 11 en punto? 132 00:15:13,840 --> 00:15:18,320 NTB informa que la policía de Oslo, hoy arrestaron a una pandilla juvenil, 133 00:15:18,400 --> 00:15:20,080 sospechoso de abuso de hachís. 134 00:15:20,160 --> 00:15:21,360 ¡Hola! 135 00:15:21,440 --> 00:15:24,400 El joven vivía en uno. Vivienda condenada en el centro de la ciudad. 136 00:15:26,480 --> 00:15:27,640 ¿Ahora? 137 00:15:28,520 --> 00:15:30,200 eres tu ¿Ya estás en casa? 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,120 ¿No deberías ¿Bailar hasta las doce, entonces? 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,480 Sólo estoy un poco cansado. Me voy a la cama. 140 00:15:35,680 --> 00:15:37,040 Algo en el camino, ¿Eva, la niña? 141 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 No. 142 00:15:38,360 --> 00:15:39,720 Ah... 143 00:15:39,880 --> 00:15:41,400 ¡Detente, señorita! 144 00:15:42,360 --> 00:15:44,000 "Buenas noches", dice. 145 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 Buenas noches. 146 00:16:01,320 --> 00:16:04,440 Poniéndose tan desesperado adultos, tales cordones. 147 00:16:04,520 --> 00:16:05,840 Eva puede manejarlo. 148 00:16:07,000 --> 00:16:10,080 Sí. Debe haber tenido algún problema con esto... Arne, creo. 149 00:16:21,480 --> 00:16:22,800 - Hola. - Hola. 150 00:16:23,360 --> 00:16:26,160 - ¿Vas a verme? - Sí, pensamos que lo haríamos... 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,240 Voy a ver a Knut. ¿No puedes unirte? 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 Nos preguntamos si era más restos de lo que fumamos. 153 00:16:30,520 --> 00:16:31,760 ¿De hierba, quieres decir? 154 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 ¿Por qué eso? 155 00:16:33,080 --> 00:16:35,680 Pensamos que podría Será divertido intentarlo de nuevo. 156 00:16:35,760 --> 00:16:37,280 no lo creo Fue muy divertido, yo. 157 00:16:37,360 --> 00:16:38,840 No, pero aun así... 158 00:16:41,000 --> 00:16:43,520 Me queda algo. puedo ven a casa y recógelo, si quieres? 159 00:16:43,600 --> 00:16:44,840 Sí, gracias. 160 00:17:28,360 --> 00:17:29,960 ¿Cómo piensas? funciona hoy? 161 00:17:30,160 --> 00:17:31,240 Ni idea. 162 00:17:31,360 --> 00:17:34,200 Orheim dijo que podría funcionar diferente, de vez en cuando. 163 00:19:41,960 --> 00:19:43,000 Así. 164 00:19:43,080 --> 00:19:44,840 Ahora tienes que Entonces come un poco, Arne. 165 00:19:44,960 --> 00:19:46,320 Claro, abuela. 166 00:19:47,160 --> 00:19:48,520 ¿Hay algo ¿Qué le pasa a Eva? 167 00:19:48,800 --> 00:19:50,520 ¿Con Eva? ¿Cómo eso? 168 00:19:50,800 --> 00:19:53,440 tu eres asi diferente en este momento. 169 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 ¿Oh? 170 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 si, has perdido el buen humor también. 171 00:19:57,120 --> 00:19:58,520 tengo eso Absolutamente no. 172 00:19:58,720 --> 00:20:00,240 Acabo de ver Hay mucho que hacer. 173 00:20:32,440 --> 00:20:34,160 ¿Tienes más de eso? ¿La droga, por cierto? 174 00:20:34,440 --> 00:20:35,880 ¿Qué sustancia? 175 00:20:36,280 --> 00:20:37,360 que nosotros estaba fumando en ese momento. 176 00:20:37,440 --> 00:20:39,200 No, fumamos lo que tenia. 177 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 no puedes conseguir algo mas? 178 00:20:41,120 --> 00:20:42,200 ¿Por qué eso? 179 00:20:42,280 --> 00:20:43,720 No, por nada. 180 00:20:43,920 --> 00:20:46,040 Pensé que podría Fue divertido intentarlo de nuevo. 181 00:20:46,120 --> 00:20:48,880 No, eso es imposible. ¿No recibiste el resto de la pieza? 182 00:20:49,040 --> 00:20:50,720 fue solo algunos escombros... 183 00:20:55,400 --> 00:20:57,080 leí uno artículo de hoy. 184 00:20:57,840 --> 00:20:59,600 Sobre la intoxicación psicodélica. 185 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 ¿Fue de Orheim? 186 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Sí. 187 00:21:03,560 --> 00:21:06,600 Bastante interesante que con expansión mental psicodélica. 188 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 es Tampoco es peligroso. 189 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 estoy rapeando desde mi hermano, ya ves. 190 00:21:09,680 --> 00:21:11,080 va ni una vez más. 191 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 ¿Por qué no? 192 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 una caja puede quédate fuera, no dos. 193 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 -¿De dónde sacó Oddvar la droga? - No he preguntado eso. 194 00:21:17,760 --> 00:21:19,400 ¿Tienes algo de humo? ¿En ti, por cierto? 195 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 -No. - Entonces puedo salir a comprar. 196 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 - Puedo ver tu tapete. - Sí, eso es bueno. 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Eva, niña... 198 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 solo queremos lo mejor que puedas. 199 00:22:08,200 --> 00:22:10,400 ¿Es algo que tú caminar y reflexionar? 200 00:22:10,680 --> 00:22:12,240 he dicho mil veces eso... 201 00:22:12,720 --> 00:22:14,680 ¿Hay algo hemos hecho? 202 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 madre y ¿Quiero decir? 203 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 No. 204 00:22:18,160 --> 00:22:19,920 ¿Hay algo ¿Con Arne? 205 00:22:21,080 --> 00:22:23,960 solo estoy un poco inquieto por el momento. Probablemente pasará. 206 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 ¿Pero Eva? 207 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 ¿Estos resultados de los exámenes? 208 00:22:28,040 --> 00:22:30,120 es terriblemente malo... 209 00:22:31,000 --> 00:22:33,400 ¿De qué viene que tú ¿De repente se volvió mucho peor? 210 00:22:33,640 --> 00:22:35,240 No lo sé... 211 00:22:35,600 --> 00:22:36,800 No fui obvio. 212 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 ¿No es obvio? 213 00:22:43,960 --> 00:22:45,160 Sí, ¿hola? 214 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 ¡Hola! Espera un minuto preguntaré. 215 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 Es Arne. el pregunta si puedo ir 216 00:22:51,120 --> 00:22:53,000 pensé ¿íbamos a salir? 217 00:22:53,280 --> 00:22:55,280 si, Por supuesto que puedes. 218 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Sí, bien. Me lo permitieron. 219 00:22:59,360 --> 00:23:00,960 ¡Tómelo! 220 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 No, ¿eres tú? ¿Eva? ¡Entra, tú! 221 00:23:23,560 --> 00:23:24,680 Arne está encendido su habitación. 222 00:23:24,760 --> 00:23:26,280 Gracias. 223 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 ¿Tienes ¿Tienes más? 224 00:23:43,680 --> 00:23:44,800 ¿Convención entonces? 225 00:23:44,880 --> 00:23:46,560 traerá algunos tela. ¿Tienes dinero? 226 00:23:47,600 --> 00:23:49,160 ¿A las ocho? ¡Hola! 227 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 extraño unas cajas de cerillas... 228 00:24:27,360 --> 00:24:28,600 ¿Los has tomado? 229 00:24:29,040 --> 00:24:30,200 ¿Qué debería yo con ellos? 230 00:24:30,280 --> 00:24:31,520 Había algo en ellos. 231 00:24:31,920 --> 00:24:33,400 Sí, sí. 232 00:24:40,440 --> 00:24:41,800 donde tienes hecho por ellos? 233 00:24:41,960 --> 00:24:42,960 No se que hablas de. 234 00:24:43,040 --> 00:24:45,720 Nadie más ha estado aquí y la nuez y la grasa no necesitan hachís. 235 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 - ¿Hierba? -Sí. ¿Lo has vendido? 236 00:24:47,760 --> 00:24:48,920 No, no... 237 00:24:49,040 --> 00:24:50,800 ¡Se han ido cuatro cajas! 238 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 ¿Cuatro? 239 00:24:52,560 --> 00:24:55,840 NOK 130 eska. ¡Será NOK 520! 240 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 ¡Siéntete libre de pagar! 241 00:24:57,080 --> 00:24:58,280 yo no tengo... 242 00:24:58,360 --> 00:24:59,600 tienes tal vez lo regalaron? 243 00:24:59,760 --> 00:25:01,720 -¿Quién lo consiguió? - No estoy diciendo eso. 244 00:25:02,040 --> 00:25:04,560 Tienes dos días para recoger ese dinero. 245 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Si, lo es bien, eso. Morna. 246 00:25:16,600 --> 00:25:18,280 ¿Terminaste? ¿Con los deberes, Knut? 247 00:25:18,480 --> 00:25:19,600 me voy solo toma un poco de aire. 248 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 Ayer leíste hasta bien entrada la noche. 249 00:25:21,640 --> 00:25:22,840 no puede continúa así. 250 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 es la estera lo cual es tan difícil. 251 00:25:24,800 --> 00:25:26,600 ¿No pudiste conseguir? ¿Arne para ayudarte? 252 00:25:27,520 --> 00:25:28,960 Puedo manejarlo. 253 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 ¿Está Arne? 254 00:25:45,800 --> 00:25:47,920 Claro, Knut. Simplemente entra. 255 00:25:54,400 --> 00:25:55,800 ¿Arne? 256 00:25:56,560 --> 00:25:58,200 -¿Arne? - Estoy ocupado. 257 00:25:58,520 --> 00:25:59,680 Vuelve mañana. 258 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 Entonces tal vez sea alguien más viene... 259 00:26:05,320 --> 00:26:07,600 -¿A qué te refieres? - Lo sabes muy bien. 260 00:26:11,160 --> 00:26:13,440 Tal vez intente ¿Una vez más, dijiste? 261 00:26:14,640 --> 00:26:16,880 Aquí huele mal como en un invernadero. 262 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 eres tu volverse adicto? 263 00:26:24,880 --> 00:26:27,000 Entonces no seas tonto. Simplemente relajándome un poco. 264 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 ¿Qué quisiste decir? con rapear tres cajas? 265 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Oddvar se quedó ¡vuela! 266 00:26:31,640 --> 00:26:33,680 tengo dos días para conseguir el dinero. 267 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 NOK 130 eska. 268 00:26:35,280 --> 00:26:36,600 ¿130 coronas noruegas? 269 00:26:36,680 --> 00:26:39,400 ¡390 coronas, sí! Y es Lo mejor es que pagues de inmediato. 270 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 -no lo he hecho -Entonces puedes conseguirlo. 271 00:26:42,000 --> 00:26:43,960 el primero Pago la caja. 272 00:26:54,800 --> 00:26:56,240 ¡Eva! 273 00:26:56,680 --> 00:26:58,360 Soñando ¿Estás ahora de nuevo? 274 00:26:59,360 --> 00:27:00,640 No, Lo sigo. 275 00:27:00,800 --> 00:27:02,360 Luego repite lo que dije. 276 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 Eh... 277 00:27:04,760 --> 00:27:06,800 Sube con tu libro de mensajes. 278 00:27:19,240 --> 00:27:22,040 hablaré con tu madre, en el consejo de padres. 279 00:27:30,520 --> 00:27:31,480 ¿Huimos? 280 00:27:31,560 --> 00:27:32,680 -¿Dónde? - Es lo mismo. 281 00:27:32,760 --> 00:27:34,400 Me queda algo. 282 00:28:20,360 --> 00:28:21,480 Piensa en ello ¿viene alguien? 283 00:28:21,560 --> 00:28:22,640 Lo arruino. 284 00:28:22,720 --> 00:28:26,000 Decimos que somos turistas, y les ofrece fumar. 285 00:28:26,080 --> 00:28:27,480 - No tengo más. -¿Qué? 286 00:28:27,760 --> 00:28:29,120 ¿No tienes más? 287 00:28:29,320 --> 00:28:31,120 ¿Por qué tienes ¿No dijiste eso antes? 288 00:28:31,240 --> 00:28:33,040 debo Impar 390 coronas. 289 00:28:33,160 --> 00:28:34,360 390? 290 00:28:34,440 --> 00:28:35,920 130 por cada caja. 291 00:28:36,320 --> 00:28:37,480 ¿Se está vendiendo Oddvar? 292 00:28:37,680 --> 00:28:39,160 Entonces tienes que ¿Debe tener más? 293 00:28:39,360 --> 00:28:40,520 Primero tengo que pagar. 294 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 yo no he Me gustaría conocer a Knut. 295 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 Pero probablemente pueda pedir prestado nosotros, hasta que consigamos dinero? 296 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 hablamos sobre ti hoy. 297 00:29:11,960 --> 00:29:14,520 Me preguntaba si podrías ¿Ayudar a Knut con las matemáticas? 298 00:29:14,720 --> 00:29:15,920 si, puedo pues hazlo. 299 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 fue lo que dije. 300 00:29:17,160 --> 00:29:19,440 No importa cuando uno tiene genios en la clase. 301 00:29:24,040 --> 00:29:25,520 Knut no está en casa. 302 00:29:27,200 --> 00:29:29,800 en realidad fuiste tú vinimos a hablar. 303 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 ¿Eras tú el...? 304 00:29:33,640 --> 00:29:35,000 ¿Las cajas de cerillas? 305 00:29:35,760 --> 00:29:37,720 fue una locura bien. Estoy completamente arruinado. 306 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 ¡520 coronas noruegas! 307 00:29:39,320 --> 00:29:41,200 -Te das cuenta de que... - Sí, lo entiendo todo. 308 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 Retirar dinero y luego hablar No hablamos más sobre eso. 309 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 No tenemos dinero. 310 00:29:47,720 --> 00:29:49,200 ¿No tienes dinero? 311 00:29:50,360 --> 00:29:51,960 Pensamos que tu podría prestarnos una caja, 312 00:29:52,040 --> 00:29:53,760 Entonces podríamos preferir pagar todo de una vez? 313 00:29:53,880 --> 00:29:55,520 ¿Prestar? Eso es todo más grosero que he oído. 314 00:29:55,600 --> 00:29:56,760 ¿Crees que hombre prestar ese tipo de cosas? 315 00:29:56,840 --> 00:29:58,200 Tienes que estar emocionado loco? 316 00:29:58,360 --> 00:30:00,240 vamos a uno fiesta, y pensé que... 317 00:30:00,320 --> 00:30:01,480 mañana ¡Es la fecha límite! 318 00:30:01,560 --> 00:30:03,600 Si no pagas entonces, ¡Te mataré! 319 00:30:03,680 --> 00:30:05,840 no puede ser ¿Tan peligroso si conseguimos un préstamo? 320 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 tengo ni siquiera. 321 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 lo dejé con esa tontería. 322 00:30:14,880 --> 00:30:17,120 prometo que lo haremos pagará mañana. 323 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Tengo una libreta bancaria. 324 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 has llegado en el "chupar" ahora, ¿eh? 325 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Toma buenos consejos, mi niña: ¡Ya basta! 326 00:30:24,960 --> 00:30:26,320 solo uno solo uno? 327 00:30:26,600 --> 00:30:28,240 yo no he he dicho. 328 00:30:29,240 --> 00:30:31,280 ¿Sabes dónde? ¿Podemos conseguirlo? 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Por supuesto que puedes prueba en "Klubb 13". 330 00:30:34,600 --> 00:30:36,840 Pero no digas carajo que te he enviado! 331 00:30:36,920 --> 00:30:38,520 ¿Quién debería pedimos? 332 00:30:40,080 --> 00:30:41,560 ¿Por qué no Zatek? 333 00:31:04,440 --> 00:31:05,920 ¿Sí? 334 00:31:08,840 --> 00:31:10,000 80 coronas noruegas. 335 00:31:10,120 --> 00:31:12,400 80? Pero necesitamos 130. 336 00:31:12,920 --> 00:31:14,240 Desafortunadamente... 337 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 Mmm... ¿130? 338 00:31:26,160 --> 00:31:27,280 Bueno. 339 00:31:28,040 --> 00:31:29,640 que nombre ¿debería escribir? 340 00:31:29,880 --> 00:31:31,040 Eva Falk. 341 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 -¿Tarjeta de socio? - No somos miembros. 342 00:32:52,240 --> 00:32:53,760 ¡Solo miembros! Próximo. 343 00:32:53,840 --> 00:32:55,080 ¿funciona? para hacerse miembro? 344 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 si, lo sé ¿Alguno de ustedes está aquí entonces? 345 00:32:56,960 --> 00:32:58,440 Odvar, Oddvar Brenden. 346 00:32:58,600 --> 00:33:00,120 Odvar, sí. 347 00:33:00,320 --> 00:33:01,960 50 coronas noruegas por una tarjeta de membresía. 348 00:33:02,680 --> 00:33:04,480 tenemos sólo 12 coronas. 349 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 ¿No tienes dinero, más bien? 350 00:33:06,800 --> 00:33:09,120 Bueno, lo harás paga el resto la próxima vez. 351 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 Por el bien de Oddvar. 352 00:33:44,640 --> 00:33:46,880 Parpadeos. Parpadeos. 353 00:33:47,000 --> 00:33:48,520 Noche. Luz. 354 00:33:48,680 --> 00:33:50,800 Bandera. Parpadeos. 355 00:33:51,120 --> 00:33:52,760 Bandera. Luz. 356 00:33:53,080 --> 00:33:54,360 Noche. 357 00:33:54,600 --> 00:33:56,040 Estoy parpadeando. 358 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 Parpadeas. 359 00:33:58,160 --> 00:33:59,520 Es de noche. 360 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 Bandera. 361 00:34:00,760 --> 00:34:01,920 Luz. 362 00:34:02,280 --> 00:34:03,800 Somos de noche. 363 00:34:03,880 --> 00:34:05,120 Bandera. 364 00:34:05,200 --> 00:34:06,960 Luz parpadeante. 365 00:34:17,000 --> 00:34:18,680 tengo que intenta encontrarlo. 366 00:34:19,080 --> 00:34:20,760 No eres un hildring, ¿verdad? 367 00:34:20,920 --> 00:34:22,640 Ni un pensamiento, ¿verdad? 368 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 No emocional confusión, ¿verdad? 369 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Tú. 370 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 Eres. 371 00:34:42,960 --> 00:34:44,160 ¿Adónde vas? 372 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 es acceso prohibido, aquí. 373 00:34:46,760 --> 00:34:49,080 me gustaria ¿Hablar con Zatek? 374 00:34:49,560 --> 00:34:51,080 ¿Tienes audiencia? 375 00:34:51,360 --> 00:34:53,840 - Me preguntaba... - Puedes hacerlo en otro lugar. 376 00:34:54,280 --> 00:34:55,680 ¡Escapar! 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,480 - ¿Lo entendiste? - No dejé entrar. 378 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 tienes ¿Nada que vender? 379 00:35:20,760 --> 00:35:23,040 Uno "verde" pregunta por Zatek. 380 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 Échale un ojo. 381 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Intentaré. 382 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 -¿Adónde vas? -Habla con Zatek. 383 00:35:48,440 --> 00:35:51,000 Uno más pregunta por ti. 384 00:36:01,040 --> 00:36:02,880 ¿Sabes mi nombre? 385 00:36:03,680 --> 00:36:05,120 quien tiene ¿te lo dije? 386 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Odvar. 387 00:36:07,760 --> 00:36:09,520 dijo que podía comprarte hachís. 388 00:36:09,600 --> 00:36:12,280 - ¿Qué dijo? - Que tenías hachís para vender. 389 00:36:13,160 --> 00:36:14,920 ¿No lo has hecho entonces? 390 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 Puedes venir conmigo. 391 00:36:24,840 --> 00:36:27,200 - Tengo dinero. - Puede esperar. 392 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 -¿Adónde vas? - Sólo dímelo. 393 00:36:29,880 --> 00:36:32,840 No más. solo tu de lo contrario, nada de hachís. ¿Comprendido? 394 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 el no tiene nada aquí. Tengo que unirme. 395 00:36:48,200 --> 00:36:50,520 No, sólo yo. De lo contrario No pasará nada, dijo. 396 00:36:50,800 --> 00:36:51,960 ¿Sólo tu? 397 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 -¿Por qué eso? - No sé. 398 00:36:55,080 --> 00:36:56,040 Pero... 399 00:36:56,120 --> 00:36:57,560 ¿Lo quieres o no? 400 00:36:58,360 --> 00:36:59,640 Volveré pronto. 401 00:38:01,560 --> 00:38:03,280 ¿De qué te ríes? 402 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 ¡Por ti! 403 00:38:05,880 --> 00:38:07,400 Eres tan raro. 404 00:38:08,080 --> 00:38:09,760 ¡Tu cabeza es tan grande! 405 00:38:10,960 --> 00:38:12,920 ¡Tus manos son grandes! 406 00:38:14,040 --> 00:38:16,440 ¡Tus orejas son colosales! 407 00:38:17,400 --> 00:38:19,040 ¡Todo te queda grande! 408 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Así es Eva... 409 00:38:21,720 --> 00:38:23,920 tu corbata es absolutamente brillante! 410 00:38:24,440 --> 00:38:26,000 Amarillo, ¿verdad? 411 00:38:26,280 --> 00:38:27,760 No te preocupes así... 412 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 ¡El humo! 413 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 Genial todo. 414 00:38:34,360 --> 00:38:36,560 ¡Grande y tan brillante! 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,600 ¡Tu bigote te hace cosquillas! 416 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 ¡No, no quiero! 417 00:39:08,400 --> 00:39:11,160 ¿No quieres? No quieres más, ¿verdad? 418 00:39:44,080 --> 00:39:46,400 Ah... ¡Así de grandes somos! 419 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 Tan grande... 420 00:40:06,120 --> 00:40:09,320 No, no... ¡No! 421 00:40:49,040 --> 00:40:50,720 ¿Recibiste? 422 00:40:52,200 --> 00:40:53,640 ¿Cómo es? ¿Cómo te ves? 423 00:40:53,760 --> 00:40:55,120 ¿De dónde eres? 424 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 - Lo sabes, ¿verdad? - Joder, no lo sé. 425 00:40:57,600 --> 00:40:59,560 tengo Esperé media noche. 426 00:40:59,640 --> 00:41:02,120 -¿Qué has estado haciendo? -¿Qué opinas? 427 00:41:02,560 --> 00:41:04,840 La forma en que te ves, creo tanto uno como el otro. 428 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 - Eso también es correcto. - ¿Y entonces qué? 429 00:41:07,520 --> 00:41:09,280 que tengo Dormí con Zatek. 430 00:41:17,640 --> 00:41:19,400 ¿Qué pasa, Arne? 431 00:41:19,840 --> 00:41:22,080 Nada, abuela. Simplemente vete a la cama otra vez. 432 00:41:22,240 --> 00:41:23,560 Pero Eva llora, ¿no? 433 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 No es nada. Nada que puedas hacer. 434 00:41:25,720 --> 00:41:26,840 Sólo ve y acostarse de nuevo. 435 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Sí, pero querido... 436 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 tu lo haces sólo peor. 437 00:42:42,080 --> 00:42:45,440 ¡Ívar! ¡Debes despertar! 438 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 ¡Eva no está en casa! 439 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 -¿Qué? - La cama no ha sido tocada. 440 00:42:49,000 --> 00:42:50,600 ella no lo ha hecho Estaba en casa anoche. 441 00:42:50,720 --> 00:42:52,720 que es ¿Qué dices? 442 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 Nosotros... tenemos que llama a la policia! 443 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 ¡Eva! 444 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 Oh, gracias a Dios que ¡Estás en casa otra vez! 445 00:43:05,480 --> 00:43:07,840 Pensamos que era ocurrió un accidente... 446 00:43:13,120 --> 00:43:14,760 ¿Qué es? pasando? 447 00:43:14,840 --> 00:43:17,560 - Es que... - ¡Íbamos a llamar a la policía! 448 00:43:17,640 --> 00:43:20,440 - ¿La policía? -Sí. ¿Qué ha pasado? 449 00:43:20,720 --> 00:43:22,320 si, ella lo entendio demasiado para beber. 450 00:43:23,160 --> 00:43:24,720 ¿Demasiado para beber? 451 00:43:24,960 --> 00:43:27,640 había comprado una botella, y luego fue demasiado para Eva. 452 00:43:28,080 --> 00:43:30,800 Ella... se quedó. borracho, quieres decir? 453 00:43:32,040 --> 00:43:35,040 Sí, sí. tienes que estar lleno será tarde o temprano... 454 00:43:35,440 --> 00:43:37,480 Entonces ella tuvo que pasar la noche contigo? 455 00:43:39,840 --> 00:43:42,000 lo recuerdo primera vez que me emborraché. 456 00:43:42,520 --> 00:43:43,920 Pelota de secundaria. 457 00:43:44,680 --> 00:43:46,360 Ay que mal me puse... 458 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Sí, sí. supongo que ella lo hará quedarse en casa y no ir a la escuela. 459 00:43:49,200 --> 00:43:51,120 gracias por ti La siguió a su casa, Arne. 460 00:43:54,320 --> 00:43:56,600 ella solo tiene bebí demasiado. 461 00:44:03,320 --> 00:44:05,680 mejor irse ella duerme afuera. 462 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 tengo que hablar contigo! 463 00:45:31,320 --> 00:45:34,320 ¡Me traicionaste! Dice que vendo hachís. 464 00:45:37,320 --> 00:45:39,760 ¿Por qué venir entonces? muchos para mi ¿crees? 465 00:46:33,840 --> 00:46:36,480 - ¿Entendieron algo? - No, gracias a Dios. 466 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 Los padres son estúpidos. 467 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 Espero que no nosotros llegar a ser tan estúpido? 468 00:46:51,680 --> 00:46:52,880 Ciertamente lo haremos. 469 00:46:56,360 --> 00:46:58,480 Se aplica Su hijo, Oddvar. 470 00:46:58,680 --> 00:47:00,080 ¿Es tuvo un accidente? 471 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 Esto será un shock para usted, señora Brenden. 472 00:47:03,720 --> 00:47:05,880 Él... está muerto. 473 00:47:07,640 --> 00:47:10,000 Obviamente agredido, apuñalado con un cuchillo. 474 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 ¿Es Oddvar...? 475 00:47:21,680 --> 00:47:24,000 Seguramente entienden que yo Preferiría no molestarte ahora, 476 00:47:24,080 --> 00:47:26,160 si no fuera necesario, señora Brenden. 477 00:47:27,120 --> 00:47:29,840 Pero todavía puedo ¿Algunas preguntas para ti? 478 00:47:32,120 --> 00:47:34,680 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién podría ser el asesino? 479 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 ¿Cuándo se fue Oddvar? desde casa hoy? 480 00:47:40,200 --> 00:47:42,920 Como suele hacer. Las ocho y media, aproximadamente. 481 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 ¿Fue solo? 482 00:47:45,040 --> 00:47:46,360 Sí... 483 00:47:47,520 --> 00:47:49,480 no saben de el ¿Ha estado involucrado en drogas? 484 00:47:49,640 --> 00:47:52,000 ¿Oddvar? ¡No, nunca! 485 00:48:18,760 --> 00:48:20,640 ¿Hola? ¿Hola? 486 00:48:21,200 --> 00:48:22,640 ¿Eres tú, Ivar? 487 00:48:22,840 --> 00:48:24,480 gracias a dios en el que estás! 488 00:48:24,840 --> 00:48:26,080 Eva es desapareció de nuevo! 489 00:49:32,720 --> 00:49:35,480 ¡Hola! Tiene ¿Planeas quedarte allí? 490 00:50:01,520 --> 00:50:04,160 ¿No entiendes eso? ¿Los niños tienen que volverse locos? 491 00:50:04,320 --> 00:50:06,280 Si, pero no de esta manera. 492 00:50:06,520 --> 00:50:08,400 Dios mío, ¿qué es? ¿Qué pasó realmente? 493 00:50:08,800 --> 00:50:10,560 ellos tenian uno pequeña fiesta esta noche, 494 00:50:10,640 --> 00:50:12,440 y ahora estan jugando Indio y blanco. 495 00:50:12,920 --> 00:50:14,600 ¿Qué es así? ¿Está mal con eso? 496 00:50:15,200 --> 00:50:17,400 estoy pensando en mis días de escuela... 497 00:50:17,800 --> 00:50:19,440 ella no ha sido en la escuela hoy tampoco. 498 00:50:20,240 --> 00:50:22,400 No... Tienes razón en eso. 499 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 si quieres puedo ¿Hablar con la señorita Ås? 500 00:50:26,080 --> 00:50:27,480 Oh sí. 501 00:50:44,320 --> 00:50:47,040 soy ingeniero Falk, el padre de Eva. 502 00:50:47,120 --> 00:50:48,440 Ah, ¿lo eres? 503 00:50:48,520 --> 00:50:50,720 - Buen día. - Encantado de saludarte. 504 00:50:51,240 --> 00:50:54,680 A mi esposa le gustaría que yo vendría y hablaría contigo. 505 00:50:55,200 --> 00:50:57,040 soy muy preocupado por Eva. 506 00:50:57,640 --> 00:50:58,680 ¿Para Eva? 507 00:50:58,760 --> 00:51:01,440 ella le muestra a alguien Síntomas que no me gustan. 508 00:51:03,480 --> 00:51:07,200 Dígame, Sr. Falk, sepa ¿Aquellos de que Eva había fumado marihuana? 509 00:51:07,720 --> 00:51:08,920 ¿Víspera? 510 00:51:09,000 --> 00:51:10,520 teníamos una niña en la clase paralela... 511 00:51:10,600 --> 00:51:13,480 te prohíbo hablar sobre mi hija así! 512 00:51:18,080 --> 00:51:20,800 ¿Alguna vez Eva ¿Habló de Orheim? 513 00:51:21,720 --> 00:51:23,080 No. ¿Quién es ese? 514 00:51:23,480 --> 00:51:26,120 Un psicólogo que mantiene dar una conferencia sobre hachís aquí en la escuela, 515 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 y no al menos, en el "Club 13". 516 00:51:28,400 --> 00:51:30,520 creo que deberías ve y escúchalo. 517 00:51:32,200 --> 00:51:33,520 Ya veremos... 518 00:51:34,640 --> 00:51:36,240 Pero gracias de todos modos. 519 00:51:53,280 --> 00:51:55,120 No sirve de nada Venga aquí, señor Plenipotenciario. 520 00:51:55,240 --> 00:51:56,880 ellos encuentran Aquí no hay drogas. 521 00:51:56,960 --> 00:51:59,440 Lo sé, Zatek. No es por eso que vengo. 522 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 sospecho que tu No por ser un aficionado. 523 00:52:02,120 --> 00:52:04,560 que sospechoso ¿Me son para hoy? 524 00:52:04,880 --> 00:52:06,480 Asesinato... 525 00:52:25,680 --> 00:52:27,640 ¿Qué usas? ¿Este cuchillo, Zatek? 526 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 Esto... afila lápices. 527 00:52:33,240 --> 00:52:34,680 ¿Dónde estabas? a las 9 en punto hoy? 528 00:52:34,920 --> 00:52:36,080 ¿A las 9 en punto? 529 00:52:36,360 --> 00:52:38,520 Un estudiante fue apuñalado Hoy en Theresiegate. 530 00:52:39,080 --> 00:52:40,360 Con tal cuchillo. 531 00:52:40,440 --> 00:52:41,880 ¿Qué pasa? que ver conmigo? 532 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 Un testigo cree tener Póngase cerca de la escena del asesinato. 533 00:52:44,240 --> 00:52:46,160 ¡Es una locura! 534 00:52:47,360 --> 00:52:50,560 Johan y yo condujimos uno viaje a Sollihøgda esta mañana. 535 00:52:50,800 --> 00:52:52,720 Así es, apoderado. 536 00:53:04,320 --> 00:53:06,080 Este es el futuro. 537 00:53:06,680 --> 00:53:08,200 Este es el presente. 538 00:53:08,800 --> 00:53:10,880 esto es nuestro ¡Rebelión Generacional! 539 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 ya veo después de mi hija! 540 00:53:12,360 --> 00:53:13,560 No ayuda. 541 00:53:14,480 --> 00:53:18,720 Nosotros que estamos aquí intentamos ampliar la mente humana. 542 00:53:19,240 --> 00:53:20,760 ¡Y hazlo libremente! 543 00:53:21,000 --> 00:53:22,840 Nos negamos a doblegarnos nosotros para restricciones, 544 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 que nos impone ¡una generación moribunda! 545 00:53:30,720 --> 00:53:34,520 Esto... es un nueva sustancia en este país. 546 00:53:34,880 --> 00:53:36,240 Y por tanto… 547 00:53:36,440 --> 00:53:37,920 y sólo porque... 548 00:53:38,000 --> 00:53:40,880 ¿Los puritanos ¡Rehúsanos usarlo! 549 00:53:42,840 --> 00:53:45,280 Pero, esto no nos encontramos en. 550 00:53:45,880 --> 00:53:49,600 Probablemente tengamos el mismo derecho a ¿Elegimos, como todas las demás personas? 551 00:53:51,640 --> 00:53:54,400 Propaganda contra El hachís es totalmente falso. 552 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 porque es fascista! 553 00:53:59,160 --> 00:54:02,280 ¿Qué tipo de spray es ese? ¿Se ponen de pie y miman a los niños? 554 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 No, no, sal ¡Ese hombre de ahí entonces! 555 00:54:04,120 --> 00:54:05,840 ¡Dile al abuelo que se vaya a casa! 556 00:54:07,720 --> 00:54:10,080 los doctores tienen demostró que la marihuana... 557 00:54:10,360 --> 00:54:12,520 la libertad es una regalo, queridos amigos. 558 00:54:12,840 --> 00:54:14,320 tomemos ¡cuídalo! 559 00:54:25,680 --> 00:54:27,520 es una locura hombre ahí dentro! 560 00:54:27,760 --> 00:54:29,040 ¿Es Orheim ¿Quieres decir? 561 00:54:29,120 --> 00:54:30,240 ¿Lo conoces? 562 00:54:30,320 --> 00:54:31,280 Sí. 563 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 Soy policia- representante Hermansen. 564 00:54:33,480 --> 00:54:37,760 ¿Oficial de policía? el imagina a los niños que es inofensivo consumir hachís. 565 00:54:37,840 --> 00:54:39,320 ¡Deben detenerlo! 566 00:54:39,400 --> 00:54:40,720 hay uno reunión cerrada de miembros. 567 00:54:40,960 --> 00:54:42,280 podemos no hacer nada. 568 00:54:42,360 --> 00:54:44,920 - Pero mi hija... - ¿Está ella ahí? 569 00:54:45,040 --> 00:54:46,640 No sé. yo no la vi pero.. 570 00:54:47,360 --> 00:54:49,280 ¿Qué debo hacer? 571 00:54:49,360 --> 00:54:51,160 Ve a casa y mira a tu alrededor ella no ha venido. 572 00:54:51,320 --> 00:54:53,520 Si no, entonces verme mañana. 573 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 No... 574 00:55:01,080 --> 00:55:02,880 Ahora lo harás ¡vete a la cama! 575 00:55:03,000 --> 00:55:05,320 ¿Cómo puedo agregar? yo, cuando Eva no está en casa? 576 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 no tiene sentido en eso nos sentamos, los dos. 577 00:55:08,440 --> 00:55:10,320 Ver aquí. Toma ahora esta pastilla para dormir. 578 00:55:10,400 --> 00:55:11,720 No... 579 00:55:25,680 --> 00:55:27,200 En el corazón... 580 00:55:27,640 --> 00:55:29,120 Eso pensé. 581 00:55:29,400 --> 00:55:31,200 el murio bien al instante? 582 00:55:31,680 --> 00:55:33,880 ¿Qué tan preciso puede ser? ¿Indican el momento de la muerte? 583 00:55:34,800 --> 00:55:36,000 Bueno… 584 00:55:36,120 --> 00:55:37,680 llamame tan pronto como esté disponible. 585 00:55:38,480 --> 00:55:41,840 El propietario confirma que Llegó a Sollihøgda aprox. Las nueve y cuarto. 586 00:55:42,000 --> 00:55:43,800 ellos pueden Lo logré de todos modos. 587 00:55:43,920 --> 00:55:45,760 comprobar el tráfico la policía, sobre conducción imprudente. 588 00:55:45,840 --> 00:55:47,440 Sí. 589 00:55:53,720 --> 00:55:55,200 - Buena suerte. -Gracias. 590 00:55:55,520 --> 00:55:58,160 Deben encontrar a Eva ¡Para nosotros, proxy! 591 00:55:58,760 --> 00:56:00,320 ¿Cuándo desapareció? 592 00:56:00,680 --> 00:56:02,400 Una vez dentro ayer por la mañana. 593 00:56:02,680 --> 00:56:05,520 ella no había estado en casa la noche anterior. Es la primera vez. 594 00:56:06,040 --> 00:56:08,920 ¿Se puede imaginar? que son... drogas? 595 00:56:09,480 --> 00:56:12,080 ¿Drogas? ¡No pueden decir nada de eso! 596 00:56:12,400 --> 00:56:14,560 Debemos tomarlos todos alternativas bajo consideración. 597 00:56:14,680 --> 00:56:19,680 Mi esposa ha consumido drogas. problemas que hacer, en el consejo de padres. 598 00:56:20,440 --> 00:56:22,240 ¿Has notado ¿Un olor extraño en la casa? 599 00:56:22,320 --> 00:56:23,520 ¿Te gusta el incienso? 600 00:56:23,600 --> 00:56:24,880 No. 601 00:56:25,000 --> 00:56:27,880 creo que podemos ver Fuera eso, proxy. 602 00:56:32,320 --> 00:56:34,480 podemos enviar una lista de personas buscadas. 603 00:56:35,160 --> 00:56:37,760 Tómalo con calma. eso no tiene por qué ser peligroso. 604 00:56:38,120 --> 00:56:39,480 tu puedes digamos, apoderado, 605 00:56:39,560 --> 00:56:41,440 ¡pero piensa en nosotros! Nosotros... 606 00:56:45,080 --> 00:56:46,480 Un momento. 607 00:56:46,640 --> 00:56:48,160 Tendrás noticias nuestras. 608 00:56:50,720 --> 00:56:52,200 ¿Sí? 609 00:56:52,880 --> 00:56:54,920 entre Las nueve menos cuarto y las nueve. 610 00:56:56,000 --> 00:56:57,400 Gracias. 611 00:56:58,560 --> 00:57:01,080 Se encuentran las huellas dactilares de Zatek ni en la puerta ni en el pasillo. 612 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 Eso pensé. 613 00:57:02,240 --> 00:57:03,720 no podemos analizar su cuchillo? 614 00:57:03,840 --> 00:57:05,360 El cuchillo fue Recién lavado con alcohol. 615 00:57:05,480 --> 00:57:06,640 Zatek no es estúpido. 616 00:57:06,760 --> 00:57:10,920 La policía de Sandvika observó el coche a una velocidad ilegal, a las 9.08 horas. 617 00:57:11,040 --> 00:57:13,040 ellos grabaron persecución pero la perdió. 618 00:57:14,000 --> 00:57:15,440 Se podría hacer… 619 00:57:16,760 --> 00:57:18,960 Consulte con la audiencia. Utilice la prensa y la radiodifusión. 620 00:57:19,040 --> 00:57:21,080 -Alguien debe haber visto el auto. -¿Y si no? 621 00:57:22,080 --> 00:57:24,120 entonces podemos no lo pruebes. 622 00:57:24,600 --> 00:57:27,520 Podemos presentar las pistas, y pedir que lo deporten. 623 00:58:44,720 --> 00:58:46,280 Consigue un poco más de agua. 624 00:59:13,240 --> 00:59:14,680 soy tan miedo a los tranvías... 625 00:59:14,800 --> 00:59:16,560 siguió volando sobre mi. Solo una mierda.. 626 00:59:16,640 --> 00:59:18,520 Son completamente azules y simplemente atropellando a la gente... 627 00:59:18,720 --> 00:59:20,160 eres tu ¿Tienes miedo a los tranvías? 628 00:59:20,240 --> 00:59:21,920 es totalmente loco, ya sabes... 629 00:59:22,200 --> 00:59:26,320 Luego hubo un... alce que se bañó, y luego quedó limpio... 630 00:59:28,320 --> 00:59:32,480 soy el rey de la selva, shooby-dooby-doo... 631 00:59:32,960 --> 00:59:34,240 La-la-la-la... 632 00:59:34,440 --> 00:59:35,800 ¿Debería ser un golpe? 633 00:59:35,920 --> 00:59:36,920 Gracias por eso. 634 00:59:37,000 --> 00:59:38,880 Perdí el cigarrillo, ¿sabes? 635 00:59:42,040 --> 00:59:43,760 donde esta ¿narguile? Ahí sí. 636 00:59:44,000 --> 00:59:45,600 Maldita sea, sostuve para voltear, ya sabes. 637 00:59:45,800 --> 00:59:47,320 Entonces lo haré decirte un acertijo: 638 00:59:47,760 --> 00:59:50,160 habia uno tren, un tren relámpago, 639 00:59:50,240 --> 00:59:52,920 quien condujo uno colina, a 180 kilómetros por hora. 640 00:59:53,160 --> 00:59:55,400 Luego hubo un viento en contra, a 50 kilómetros por hora. 641 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 ¿De qué manera? ¿Se fue el humo? 642 00:59:57,200 --> 00:59:59,440 Ja, eso fue así... 643 00:59:59,520 --> 01:00:02,200 Fue un relámpago, y no tiene humo. 644 01:00:03,760 --> 01:00:05,520 "Mierda" increíblemente fuerte. 645 01:00:08,840 --> 01:00:12,440 Luego había un anciano que había caballo, de cuatro patas, y un carro. 646 01:00:12,640 --> 01:00:15,080 Y el viejo comió... No, ¿cuántos años tenía el viejo? 647 01:00:15,400 --> 01:00:17,440 -¿Ocho? - Veintiocho años, sí... 648 01:00:17,560 --> 01:00:18,800 ¿Lo conocías? 649 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 -Sí. - Sí, lo sabía... 650 01:00:20,400 --> 01:00:23,680 Joder, basta juego, es tan horrible de escuchar. 651 01:00:24,040 --> 01:00:25,240 Consíguelo. 652 01:00:25,320 --> 01:00:27,360 ¿Como te ensucias, entonces? 653 01:00:28,720 --> 01:00:30,840 Probablemente va a morir- piedra de todo esto… 654 01:00:34,200 --> 01:00:35,880 ¿Puedo tener un poco de eso? 655 01:00:36,520 --> 01:00:38,440 donde esta ¿a qué vas? 656 01:02:14,680 --> 01:02:17,080 lo mejor es que Ellos la llevan, Falk. 657 01:02:39,840 --> 01:02:42,480 Joder, te expulsaron. Ahora que estábamos en marcha. 658 01:02:42,920 --> 01:02:44,280 ¡Lo estás haciendo genial! 659 01:02:44,360 --> 01:02:45,320 Pero aún así... 660 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 Usa a Olaf. Puedes confiar en él. 661 01:02:48,080 --> 01:02:51,320 Enviar Søren a mi dirección en Stock- encina. Le daré lo que necesitas. 662 01:02:52,080 --> 01:02:55,680 Voy a construirlo. ¡La organización más grande de los países nórdicos! 663 01:02:56,280 --> 01:02:57,680 Ten un poco de cuidado. 664 01:02:58,200 --> 01:03:01,280 Hermansen viene para vigilarte. 665 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 Un año de prisión, por un millón de coronas. 666 01:03:09,520 --> 01:03:10,880 después puedo hacer lo que quiero. 667 01:03:10,960 --> 01:03:12,600 Compartimos lo mismo, ¿eh? 668 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 tu me das el mio parte, ¿cuándo recibes la droga? 669 01:03:15,280 --> 01:03:16,640 Pero Zatek, No lo crees... 670 01:03:16,720 --> 01:03:18,640 Sólo para que conste culpa. ¿Lo entiendes? 671 01:03:18,920 --> 01:03:20,240 Bueno. 672 01:03:21,800 --> 01:03:24,280 Pero como ¿Lo sentiste, Eva? 673 01:03:26,080 --> 01:03:28,680 ¿No lo entiendes? que quiero ayudarte? 674 01:03:33,600 --> 01:03:36,840 pero no puedo ayuda, si no quieres hablar. 675 01:03:41,840 --> 01:03:45,000 Si continúas con el hachís, pronto empezará con venenos más fuertes. 676 01:03:45,080 --> 01:03:47,680 Lo mismo para ti que es decir, sólo a ti te da resaca. 677 01:03:47,920 --> 01:03:49,720 tu te quedas físicamente dependiente. 678 01:03:49,840 --> 01:03:53,120 Tomando opio, LSD. Finalmente heroína. 679 01:03:53,280 --> 01:03:55,320 ¿No te acuerdas? las fotos que te mostré? 680 01:04:07,680 --> 01:04:09,720 como ¿Empezó, Eva? 681 01:04:09,920 --> 01:04:12,440 No sé. Sólo íbamos a intentarlo. 682 01:04:12,640 --> 01:04:15,840 ¿No habías oído que alguien está predispuesto al abuso de hachís, 683 01:04:15,920 --> 01:04:18,000 esa vez ¿Puede ser demasiado? 684 01:04:18,120 --> 01:04:19,800 pensé No se aplica a mí... 685 01:04:20,200 --> 01:04:24,400 Siempre lo mismo: “Pensamiento no se aplica a mí", "no pensé"... 686 01:04:25,960 --> 01:04:28,360 tu eres ahora físicamente sana, Eva. 687 01:04:29,120 --> 01:04:30,560 pero puedo no te envíe a casa 688 01:04:30,640 --> 01:04:32,400 antes de conocerte Quiero dejar el hachís. 689 01:04:32,480 --> 01:04:34,160 Quiero dejar de fumar. 690 01:04:35,360 --> 01:04:37,240 entonces lo haremos ¡Efectivamente, Eva! 691 01:04:39,480 --> 01:04:40,880 ¿Pero estoy condenado? 692 01:04:41,000 --> 01:04:42,960 Sólo para procesamiento aquí. 693 01:04:43,960 --> 01:04:46,080 Tan pronto como yo Imprímelo, eres libre. 694 01:04:46,280 --> 01:04:48,880 pero empiezas De nuevo, recibes un castigo severo. 695 01:04:49,360 --> 01:04:50,520 He tomado una decisión. 696 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 No más hachís. ¡Nunca! 697 01:04:52,680 --> 01:04:54,560 Entonces puedo orar vienen padre y madre. 698 01:04:54,680 --> 01:04:56,080 es mamá y papá aquí? 699 01:04:56,160 --> 01:04:57,520 Todos los días. 700 01:04:57,680 --> 01:04:59,560 Pero tenías que decide primero! 701 01:04:59,960 --> 01:05:02,000 puedo ¿No puedes dejarlo ir? 702 01:05:16,120 --> 01:05:17,760 ¡Papá! 703 01:05:23,400 --> 01:05:24,760 ¡Eva! 704 01:05:26,200 --> 01:05:28,720 ¡Te ves tan bien! 705 01:05:29,040 --> 01:05:31,520 ¿Yo? pensé ¿Me veía tan horrible? 706 01:05:31,600 --> 01:05:33,680 Oh no, tu deberías haberte visto... 707 01:05:33,760 --> 01:05:34,880 Pero Ivar... 708 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 Entonces no importa. Ya se acabó, ¿no, Eva? 709 01:05:38,480 --> 01:05:40,560 Sí. ¡Nunca más! 710 01:05:41,080 --> 01:05:43,560 no entiendo ¿Que podría creer en Orheim? 711 01:05:44,040 --> 01:05:45,600 papá tiene Compré una lancha. 712 01:05:45,680 --> 01:05:47,440 Ah, ¿cómo entonces? 713 01:05:47,720 --> 01:05:49,240 15 pies, 40 caballos. 714 01:05:49,320 --> 01:05:50,800 Entonces puedo ¡Practica esquí acuático! 715 01:05:50,960 --> 01:05:52,680 ¡Sí, tanto como quieras! 716 01:05:53,280 --> 01:05:55,960 Eres tan amable conmigo y solo te lastimé... 717 01:05:56,040 --> 01:05:57,520 no pienses En ello, Eva. 718 01:05:57,680 --> 01:05:59,480 voy a decir hola de la señorita Ås. 719 01:05:59,560 --> 01:06:01,400 ella te extraña en clase, dice. 720 01:06:01,600 --> 01:06:03,520 creo que lo haré Estudia de todos modos, yo. 721 01:06:03,840 --> 01:06:05,640 ¿Quieres? 722 01:06:22,760 --> 01:06:24,040 Queda comida. 723 01:06:24,280 --> 01:06:25,720 estoy empezando a como yo aquí, yo. 724 01:06:25,800 --> 01:06:28,080 Yo también. pero eso Será bueno volver a casa. 725 01:06:28,440 --> 01:06:30,880 - No tengo hogar. -Oh, pobre de ti. 726 01:06:32,160 --> 01:06:34,120 ¡Primera persona en la mesa! 727 01:06:52,720 --> 01:06:56,360 "Querida Eva. Ya sabes tal vez no es que haya escapado..." 728 01:07:10,720 --> 01:07:12,680 “Dinero puedo proporcionar." 729 01:09:02,680 --> 01:09:04,240 ¿Hola? 730 01:09:05,880 --> 01:09:07,080 ¿Qué? 731 01:09:07,400 --> 01:09:09,280 -¿Cuando? -¿Qué es? 732 01:09:10,040 --> 01:09:11,440 Sí. 733 01:09:12,120 --> 01:09:13,480 lo entiendo... 734 01:09:14,320 --> 01:09:15,600 Lo haré. 735 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 ¿Qué fue eso? 736 01:09:18,320 --> 01:09:20,000 fue de la clínica. 737 01:09:20,480 --> 01:09:22,440 Si, pero ¿Qué dijeron? 738 01:09:24,560 --> 01:09:26,080 Ella ha seguido su propio camino. 739 01:09:26,680 --> 01:09:28,120 ¿Se fue por su camino? 740 01:09:28,520 --> 01:09:31,680 -¿Qué quieres decir? - Ha abandonado la clínica. 741 01:09:32,600 --> 01:09:33,840 ella es tal vez de camino a casa? 742 01:09:33,920 --> 01:09:35,400 tu sabes que ¡que ella no lo es! 743 01:09:35,720 --> 01:09:38,360 -¿A un amigo, tal vez? - Ella no tiene novia. 744 01:09:38,720 --> 01:09:40,360 lo sabe eres demasiado bueno! 745 01:09:41,720 --> 01:09:43,720 ¿Sabes qué? ¿Eva lo hace ahora mismo? 746 01:09:44,280 --> 01:09:45,720 Ella sale. 747 01:09:46,040 --> 01:09:47,480 Solo. 748 01:09:47,600 --> 01:09:49,760 ella va en uno camino que ella no conoce. 749 01:09:50,160 --> 01:09:52,600 un camino que ¡Solo el prisionero lo sabe! 750 01:09:53,200 --> 01:09:55,160 tienes que encontrar ¡Así, Ivar! 751 01:09:55,320 --> 01:09:57,280 tenemos que encuentra esa manera! 752 01:09:58,040 --> 01:09:59,600 ¡Tienes que tomártelo con calma! 753 01:09:59,680 --> 01:10:02,120 - Tenemos que pensar con seriedad. - ¡No, no debemos! 754 01:10:02,360 --> 01:10:03,600 ¡Tenemos que hacer algo! 755 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Eva sale. ella puede proponer cualquier cosa. 756 01:10:07,480 --> 01:10:10,640 - ¡Haz algo entonces! -¿Qué quieres que haga? 757 01:10:10,720 --> 01:10:13,400 ¡Debes encontrarla! ¡Salvarás a nuestro hijo! 758 01:10:13,480 --> 01:10:15,240 tenemos ¿Notificó a la policía? 759 01:10:15,360 --> 01:10:16,800 la policia lo hace nada en el mundo. 760 01:10:16,880 --> 01:10:19,240 ¡Lo sabes muy bien! No hasta que sea demasiado tarde. 761 01:10:19,720 --> 01:10:21,600 Y tu te quedas ahí solo pensando... 762 01:10:22,000 --> 01:10:23,520 ¡Pero entonces haz algo! 763 01:11:28,480 --> 01:11:29,840 ¿Quieres algo? 764 01:11:29,920 --> 01:11:31,680 -¿Qué tienes? - Tenemos mucho. 765 01:11:31,800 --> 01:11:33,400 te extraño algo? ¿Dinero? 766 01:11:33,480 --> 01:11:34,440 No, yo Creo que tengo suficiente. 767 01:11:34,520 --> 01:11:36,640 - ¿Suecos? - Noruegos. 768 01:11:44,520 --> 01:11:46,240 Vamos. 769 01:11:53,840 --> 01:11:56,680 DANÉS ASOCIACIÓN DE CREMACIÓN 770 01:12:47,560 --> 01:12:48,720 ¿Quieres algo? 771 01:12:48,800 --> 01:12:50,640 -Claro, ¿qué es? -Afgano negro. 772 01:12:50,760 --> 01:12:52,400 Sin embargo, voltear... 773 01:12:54,040 --> 01:12:55,760 dinero, viejo amigo... 774 01:12:56,160 --> 01:12:57,800 has recibido ¡Dinero, maldita sea! 775 01:12:57,960 --> 01:13:00,760 Fue por el transporte y los primeros dragones. 776 01:14:00,120 --> 01:14:01,720 puedo proporcionar Eres una gran fiesta. 777 01:14:02,120 --> 01:14:03,240 ¿Cuánto cuesta? 778 01:14:03,360 --> 01:14:04,880 ya viene depende del dinero... 779 01:14:10,560 --> 01:14:11,880 ¡Oye, ya viene la cerda! 780 01:14:11,960 --> 01:14:14,200 La cerda también viene ¡Diablos! ¡Apresúrate! 781 01:14:35,640 --> 01:14:37,360 -Una habitación doble. -¿Cuánto tiempo? 782 01:14:37,520 --> 01:14:39,320 No lo sé. ¿Una noche, tal vez una semana? 783 01:14:39,480 --> 01:14:41,920 Cuesta 100 coronas por noche, por adelantado. 784 01:14:42,320 --> 01:14:44,200 Hubo uno que ¡Me robó el dinero! 785 01:14:44,320 --> 01:14:45,720 tiene escuchamos antes... 786 01:14:45,840 --> 01:14:47,000 ¡Es verdad! 787 01:14:47,080 --> 01:14:48,840 no podemos pagar mañana? 788 01:14:49,280 --> 01:14:50,600 ¡Tengo dinero! 789 01:14:50,680 --> 01:14:52,160 ¿Tiene? 790 01:14:56,840 --> 01:14:59,440 Divertirse. eso hasta la cima. 791 01:15:01,920 --> 01:15:03,160 ¡Berit! 792 01:15:03,760 --> 01:15:05,360 Tienes que escúchame 793 01:15:06,360 --> 01:15:07,960 ¡Vamos a encontrar a Eva! 794 01:15:09,120 --> 01:15:10,840 Todo estará bien. 795 01:15:11,520 --> 01:15:13,480 Simplemente no lo hagas ¿te enfermas? 796 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 Imposible decirlo... 797 01:15:22,560 --> 01:15:23,840 Dañado por golpes. 798 01:15:24,000 --> 01:15:25,920 puede enderezate pero... 799 01:15:44,160 --> 01:15:46,640 ¿Qué quiero? ¡Sí, te lo diré! 800 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 ellos tienen ¡arruinó a mi familia! 801 01:15:49,240 --> 01:15:50,720 mi hija se ha convertido en un drogadicto, 802 01:15:50,800 --> 01:15:52,680 y mi esposa es en una clínica psiquiátrica! 803 01:15:52,800 --> 01:15:54,080 pero tiene ¿No me importa? 804 01:15:54,160 --> 01:15:56,360 gracias tu sermón sobre el hachís, 805 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 tener a mi hija Empezó con las drogas. 806 01:15:58,840 --> 01:16:00,960 El hachís es no drogas. 807 01:16:02,120 --> 01:16:03,280 Ahora debes irte. 808 01:16:03,360 --> 01:16:08,520 A la gente como tú deberían dispararle. ¡junto con todos los narcotraficantes! 809 01:16:10,920 --> 01:16:12,600 no hemos Pena de muerte en Noruega. 810 01:16:12,680 --> 01:16:14,800 ¡Sí! ¡Tenemos! 811 01:16:15,160 --> 01:16:17,560 Tenemos la pena de muerte por niños inocentes, 812 01:16:17,640 --> 01:16:19,440 ¿Quién es engañado? Comience con hachís. 813 01:16:19,880 --> 01:16:22,680 Y los que no mueren obtienen uno. la vida es peor que la muerte. 814 01:16:23,200 --> 01:16:26,680 Creen que están entrando cielo, pero termina directamente en el infierno. 815 01:16:27,040 --> 01:16:28,480 ¡Están locos! 816 01:16:28,800 --> 01:16:29,800 ¡Bajar! 817 01:16:29,880 --> 01:16:32,320 mi hija esta confundida alrededor. ¡Nadie sabe dónde! 818 01:16:32,400 --> 01:16:33,640 nadie puede ¡Encuéntrala! 819 01:16:33,720 --> 01:16:35,880 tu hija es ¿Obviamente fácil con el hilo? 820 01:17:27,920 --> 01:17:29,800 -¿Qué estás buscando? -Lo sabes, ¿verdad? 821 01:17:30,160 --> 01:17:32,400 - No encontrarás nada. -¿Por qué no? 822 01:17:32,640 --> 01:17:34,040 lo sabe te superas a ti mismo... 823 01:17:34,440 --> 01:17:36,960 Sé que compraste Mucho hachís de Jens ayer. 824 01:17:37,040 --> 01:17:38,760 Un lugar debe serlo? 825 01:17:38,880 --> 01:17:40,240 La policía se lo llevó. 826 01:17:40,320 --> 01:17:41,680 ¿La policía? 827 01:17:42,320 --> 01:17:44,160 dios mio ¿no recuerdas nada? 828 01:17:44,520 --> 01:17:46,080 Cuando dices eso, entonces... 829 01:17:46,760 --> 01:17:48,360 Entonces obtienes ve y compra! 830 01:17:48,600 --> 01:17:51,040 -Jens se llevó todo el dinero. -¿Cinco mil? 831 01:17:51,240 --> 01:17:52,800 ¡Frote y rastrille! 832 01:17:55,720 --> 01:17:57,320 ¡Qué idiota eres! 833 01:17:57,400 --> 01:17:59,040 Ni siquiera puedo cuidar nuestro dinero? 834 01:17:59,120 --> 01:18:00,400 ¡Mío, querrás decir! 835 01:18:04,560 --> 01:18:05,920 ¿Qué quieres decir? tu con esto? 836 01:18:06,080 --> 01:18:08,440 Alégrate de que yo ¡Te alejé de la policía! 837 01:18:09,640 --> 01:18:11,520 salir y ¡Encuentra a Jens, tú! 838 01:18:11,680 --> 01:18:13,640 Si lo hago, entonces No volveré más... 839 01:19:10,040 --> 01:19:11,680 quiero tener mi dinero! 840 01:19:12,160 --> 01:19:13,840 ¿Sabes que? Se llevaron la cerda. 841 01:19:13,920 --> 01:19:15,360 no lo seas gracioso. ¡Ven con ellos! 842 01:19:15,440 --> 01:19:17,080 ¡Así que habla con la cerda! 843 01:19:17,520 --> 01:19:19,160 ¡Te ganaré hasta que recuperes la salud! 844 01:19:21,360 --> 01:19:23,720 es el mejor tu crees en mi 845 01:19:24,840 --> 01:19:26,920 Si, pero luego dale ¡Un poco de "mierda"! 846 01:19:27,000 --> 01:19:28,560 ¡Debo tener algo! 847 01:19:28,920 --> 01:19:30,640 ¡Así que usa a Eva! 848 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 ¿Lo conociste? 849 01:19:48,960 --> 01:19:50,360 la policía tomó todo el dinero. 850 01:19:50,640 --> 01:19:53,000 -¿Qué debemos hacer entonces? - Tienes que recaudar dinero. 851 01:19:53,440 --> 01:19:55,760 -¿I? - Obtienes NOK 300 por cada número. 852 01:19:56,200 --> 01:19:58,360 -¿Estás loco? - No tienes elección. 853 01:19:58,480 --> 01:20:00,160 ¡No quiero! 854 01:20:01,400 --> 01:20:02,360 ¡Oh! 855 01:20:02,440 --> 01:20:04,360 tu lo haces como digo! 856 01:20:07,720 --> 01:20:10,600 Si no vienes, ¡Te gané a los dos, amarillo y azul! 857 01:20:12,600 --> 01:20:14,160 hazme a una puta? 858 01:20:14,280 --> 01:20:16,240 Llámalo lo que quieras. 859 01:20:46,440 --> 01:20:48,280 puedo ¿Darte un capricho con una copa? 860 01:20:48,760 --> 01:20:50,560 Depende de... 861 01:20:51,280 --> 01:20:54,200 ¿Te imaginas golpear? ¿Matar una hora conmigo? 862 01:20:54,360 --> 01:20:57,120 - Depende de... - Bueno, sí, probablemente estaremos de acuerdo. 863 01:20:57,240 --> 01:20:59,000 -300? -300? 864 01:20:59,160 --> 01:21:00,360 número 200 debe ser suficiente. 865 01:21:00,440 --> 01:21:02,320 -200. - Bueno. 866 01:21:48,880 --> 01:21:50,400 ¿Ahora? 867 01:21:51,280 --> 01:21:52,840 ¿Ahora? ¡Sin tonterías! 868 01:21:53,160 --> 01:21:54,400 Pero... 869 01:21:57,680 --> 01:21:59,200 300! 870 01:22:02,920 --> 01:22:04,880 ¿Ahora? ¿Qué será? 871 01:24:39,320 --> 01:24:41,480 Maldita sea, hasta luego tiempo que pasaste! 872 01:24:45,600 --> 01:24:47,440 -¿Qué deseas? - Es lo mismo. 873 01:24:47,560 --> 01:24:49,040 ¡Buena chica! 874 01:25:28,000 --> 01:25:30,120 -¡LSD! -Oh...! 875 01:25:33,320 --> 01:25:35,120 eso es suficiente para varios viajes. 876 01:25:44,960 --> 01:25:46,320 La próxima vez Que tengas más, Eva. 877 01:25:46,400 --> 01:25:47,400 ¿Qué? 878 01:25:47,480 --> 01:25:49,320 El portero dicen Paga 500 por una noche. 879 01:25:49,400 --> 01:25:51,200 ¿Fue él? ¿Compraste? 880 01:25:55,480 --> 01:25:57,000 conseguiré te mete en un bar. 881 01:25:57,080 --> 01:25:58,960 ahí viene los grandes. 882 01:26:01,160 --> 01:26:02,760 ¿Una noche entera? 883 01:26:03,440 --> 01:26:05,120 puedes dormir un poco, de vez en cuando. 884 01:26:06,520 --> 01:26:09,040 es mejor con ¿Dos veces 300 entonces? 885 01:26:09,160 --> 01:26:10,600 Quizás sea... 886 01:26:12,560 --> 01:26:15,040 Ahora sabemos como recibimos dinero. 887 01:26:20,760 --> 01:26:22,440 pero eres tu Quiero tener hijos conmigo. 888 01:26:22,520 --> 01:26:23,640 Por supuesto. 889 01:26:23,720 --> 01:26:25,720 -¡Muchos niños! - ¿No eran entonces las cinco? 890 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Tres niños y dos niñas. 891 01:26:28,520 --> 01:26:31,000 Mayormente chicos, para ellos. no hace mucho ruido. 892 01:26:33,760 --> 01:26:35,360 Nos vamos al Sur. 893 01:26:35,600 --> 01:26:37,080 Con toda la familia. 894 01:26:37,400 --> 01:26:38,880 Entonces podemos hacer tal como queremos. 895 01:26:39,280 --> 01:26:40,520 ¿No podemos ir hoy? 896 01:26:40,680 --> 01:26:42,160 Mañana... 897 01:27:09,320 --> 01:27:11,080 ¡Madre! 898 01:27:11,760 --> 01:27:13,800 ¡Claro, ya voy! 899 01:27:15,680 --> 01:27:17,600 ¡No, no lo tengo! 900 01:27:18,160 --> 01:27:20,640 solo voy a ¡Lise y trae mi muñeca! 901 01:27:21,520 --> 01:27:22,920 Madre... 902 01:27:23,520 --> 01:27:25,120 ¡Padre! 903 01:27:26,160 --> 01:27:29,000 ¡Te odio! ¡Te odio! 904 01:27:36,560 --> 01:27:37,720 ¿Lo ves? 905 01:27:37,800 --> 01:27:39,560 - ¿Y entonces qué? -¿No ves al animal? 906 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 no lo es algo caro aqui... 907 01:30:35,320 --> 01:30:39,320 Subtítulos: Finn Aasheim